INFORMATIONS LÉGALES

Protection des données

La personne responsable du traitement des données est L'Hibou Étoilé, 1872 Troistorrents, Suisse. Pour toute question : info@hibou-etoile.com.

Données collectées

Le formulaire de contact recueille votre nom, votre adresse e-mail, le chalet souhaité et votre message. Ces informations sont utilisées uniquement pour répondre à votre demande et organiser, le cas échéant, votre réservation.

Conservation et transmission

Les données sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire au traitement de votre demande et aux éventuelles obligations légales. Elles ne sont ni vendues ni utilisées à des fins publicitaires. Elles peuvent être traitées par nos prestataires techniques d'hébergement et de messagerie dans la mesure nécessaire au fonctionnement du site.

Vos droits

Vous pouvez demander l'accès, la rectification ou la suppression de vos données en écrivant à l'adresse indiquée ci-dessus.

Le site intègre des cartes Google et des liens vers des plateformes externes. Lorsque vous utilisez ces services, leurs propres règles de confidentialité s'appliquent.

Retour au contact

LEGAL INFORMATION

Privacy policy

The data controller is L'Hibou Étoilé, 1872 Troistorrents, Switzerland. For any question, contact info@hibou-etoile.com.

Data collected

The contact form collects your name, email address, preferred chalet and message. This information is used only to answer your request and, where applicable, arrange your booking.

Retention and sharing

Data is kept only as long as necessary to process your request and meet any legal obligations. It is not sold or used for advertising. It may be processed by our hosting and email providers insofar as this is necessary to operate the website.

Your rights

You may request access to, correction of or deletion of your data by writing to the address above.

The website embeds Google Maps and links to external booking platforms. Their own privacy policies apply when you use those services.

Back to contact